RAFFLESIA

 

Lyrics by Jean

Composed by Jean, KANE, Noli Stark

Arranged by Musashi Maruyama

NAVIGATION   ENGROMJPN

ENG

It’s just what I do maybe it was fool
Until I can bite down to the end my regrets I can never get out
Even a gift from God brings a deal with the devil
As for the past, it won’t go away, it’s common sense
But I’m different, wouldn’t you know it, “live again”
Devil demon monster, eternally damned

 

I need to talk to myself now
I want to stay here, I don’t want to fall down
But clowns are circling around me (don’t find me)
You realize the real me, right?
That’s right, I made a mistake
I crossed over it that day, the red line of pure hate
From wonder and amazement I didn’t cry
The sign of the archangel even is unnecessary
I’m almost certain that with demons I fell into hell

 

No reality is true, it’s not like a game
My life is a mess, so drag me away from this curse
(It’s like a bad dream, that can’t be true, right?)
The me you see now is heartless, challenging hopes in a car race
Our destination is darkness, morals declining sharply
“I’ve never been better”
A dangerous magnet
Beckoned into an Eden of demons, their blood tainted my brain
I’m dizzy with scenes I have never seen
Everyone I see looks unalive as they tap dance
In a world that has forgotten sin, I feel myself already becoming like them
Heaven is far away, so let me go
It was a necessary kill
Drunk with power, I couldn’t hold back my hatred so I did
I can’t go back, I’ve become the bad guy, given away his own life
“Breathe”
The space between dream and reality turned out to be hard to figure out
Why didn’t you let me know?

 

It’s just what I do maybe it was fool
Until I can bite down to the end my regrets I can never get out
Even a gift from God brings a deal with the devil
As for the past, it won’t go away, it’s common sense
But I’m different, wouldn’t you know it, “live again”
Devil demon monster, eternally damned

 

Beat up, I’m fighting with myself to not stay in hell
Binding spell
I want to attack myself now
I lie, cuz I don’t want to admit my guilt
But I know, I can’t stay like this

 

I’m being tried
I hold on to vast and boundless dreams
You don’t have to believe me
This world too is the dream world for me
(Stepping on snow dragging out each step)
(Getting better at this life hack, a one time only time lag)
I’m looking for the right hand path
I know there’s nothing inside me
(but alright alright, left to the right, I’m going to start my life over again)
It’s not the right time to atone for my sins
Either God or the devil has given me this chance
Between reality and dreams, a world Rafflesia where you will be glorified for your sins
At one’s final resistance engulfing my sins for the left hand path
The next is clearly the last and then I’ll wake up from this good or bad dream

 

It’s just what I do maybe it was fool
Until I can bite down to the end my regrets I can never get out
Even a gift from God brings a deal with the devil
As for the past, it won’t go away, it’s common sense
But I’m different, wouldn’t you know it, “live again”
Devil demon monster, eternally damned

ROM

It’s just what I do maybe it was fool
Kui wo kuikorosu made wa never get out
Kami kara no gift mo akuma gimu
Kako wa won’t go away, it’s common sense
But I’m different hinikunimo “live again”
Devil demon monster, Eternally damned

 

I need to talk to myself now
I want to stay here, I don’t want to fall down
But clowns are circling around me(don’t find me)
You realize the real me, right?
That’s right, I made a mistake
Ano hi koetayo Zouo to red line
Fushigi to tasseikan de I didn’t cry
Daitenshi no ibuki mo unnecessary
Kitto akuma to fell into hell”
No reality is true, it’s not like a game
My life is a mess, so drag me away from this curse
(It’s like a bad dream, that can’t be true, right?)
Ima no ore wa heartless kibou to no car race
Ikisaki wa darkness tadashisa ga anten
“I’ve never been better”
Abunai magnet
Manekareta akuma no rakuen chi ni somatta my brain
Minarenai koukei de memai
Dare mo ga shinda me de tap dance
Tsumi nado wasureta Sekai dourui to kashiteru ore wa mou…
Heaven is far away, so let me go
It was a necessary kill
Afureta power Osaekirezu zouo no mama I did
I can’t go back Akunin to kasu kasu my life
“Breathe”
Genjitsu to yume no hazama igai to kurushii
Why didn’t you let me know?

 

It’s just what I do maybe it was fool
Kui wo kuikorosu made wa never get out
Kami kara no gift mo akuma gimu
Kako wa won’t go away, it’s common sense
But I’m different hinikunimo “live again”
Devil demon monster, Eternally damned

 

Beat up, I’m fighting with myself to not stay in hell
Binding spell
I want to attack myself now
I lie, cuz I don’t want to admit my guilt
But I know, I can’t stay like this

 

Ben deneniyorum
Hedeflerimin sonu yok
Bana güvenmene gerek yok
Burası benim için rüya dünya, Çok
(Stepping on snow Ippo ga omoi)
(Jyukusu life hack ichidokiri no time lag)
I’m looking for hontou no michi
I know, there’s nothing inside me
(but alright alright, left to the right, I’m going to start my life over again)
Tsumihoroboshi nado dankai de wa nai
Kami ka akuma ga kureta chance
Genjitsu to yume no hazama tsumi wo mitomesaseru sekai Rafflesia
Ones Saigo no teikou to betsu no michi no tameni nonda tsumi
Tsugi wa clear na last soshite sameru good or bad dream

 

It’s just what I do maybe it was fool
Kui wo kuikorosu made wa never get out
Kami kara no gift mo akuma gimu
Kako wa won’t go away, it’s common sense
But I’m different hinikunimo “live again”
Devil demon monster, Eternally damned

JPN

It’s just what I do maybe it was fool
悔いを喰い殺すまではnever get out
神からのgiftも悪魔との義務
過去はwon’t go away, it’s common sense
But I’m different 皮肉にも”live again”
Devil demon monster, Eternally damned

 

I need to talk to myself now
I want to stay here, I don’t want to fall down
But clowns are circling around me(don’t find me)
You realize the real me, right?
That’s right, I made a mistake
あの日超えたよ 憎悪とred line
不思議と達成感でI didn’t cry
大天使の息吹もunnecessary
きっと”悪魔”とfell into hell”
No reality is true, it’s not like a game
My life is a mess, so drag me away from this curse
(It’s like a bad dream, that can’t be true, right?)
今の俺はheartless 希望とのcar race
行き先はdarkness 正しさが暗転
“I’ve never been better”
危ないmagnet
招かれた悪魔の楽園 血に染まったmy brain
見慣れない光景で目眩
誰もが死んだ目でtap dance
罪など忘れた世界 同類と化してる俺はもう…
Heaven is far away, so let me go
It was a necessary kill
溢れたpower 抑えきれず憎悪のままI did
I can’t go back 悪人と化す 貸すmy life
“Breathe”
現実と夢の狭間 意外と苦しい
Why didn’t you let me know?

 

It’s just what I do maybe it was fool
悔いを喰い殺すまではnever get out
神からのgiftも悪魔との義務
過去はwon’t go away, it’s common sense
But I’m different 皮肉にも”live again”
Devil demon monster, Eternally damned

 

Beat up, I’m fighting with myself to not stay in hell
Binding spell
I want to attack myself now
I lie, cuz I don’t want to admit my guilt
But I know, I can’t stay like this

 

Ben deneniyorum
Hedeflerimin sonu yok
Bana güvenmene gerek yok
Burası benim için rüya dünya, Çok
(Stepping on snow 一歩が重い)
(熟すlife hack 一度きりのtime lag)
I’m looking for 本当の道
I know, there’s nothing inside me
(but alright alright, left to the right, I’m going to start my life over again)
罪滅ぼしなど段階ではない
神か悪魔がくれたchance
現実と夢の狭間 罪を認めさせる世界Rafflesia
Ones 最後の抵抗と別の道の為に飲んだ罪
次はclearなlast そして覚めるgood or bad dream

 

It’s just what I do maybe it was fool
悔いを喰い殺すまではnever get out
神からのgiftも悪魔との義務
過去はwon’t go away, it’s common sense
But I’m different 皮肉にも”live again”
Devil demon monster, Eternally damned

BACK TO LYRICS