KITTO→ZETTAI

 

Lyrics by D&H, 栗原暁 (jazzin’ park), Joshua Leung

Music by D&H, 栗原暁 (jazzin’ park), Joshua Leung

Arrangment by D&H

NAVIGATION   ENGROMJPN

ENG

I wonder why our times together are so happy
When it’s already coming to an end so soon
Maybe it’s not just a coincidence, but it was fate
That brought us together… Don’t you think?
That way, we’ll surely find each other again

 

Someday all of this fun will be over
And we’ll be left to go back to our ordinary lives
For some reason it’s been so hard these days
But I’m holding on to the hope of being together again
Standing together hand in hand
When I talk about it, it’s too painful
All the sad and miserable times make me cry
But that’s how I know I can believe in the future

 

(Stinging, stinging)
My painful heart
(Limit, limit, limit)
Maybe I’ve come to my limit…
(Impossible, impossible)
But I see your hand
(It’s you, it’s you)
I won’t let go
(Heart beating fast)
This moment now
(What if, what if)
If my prayer was answered
(Do it, do it, do it)
I’d freeze it forever
(Until the very end)
I want to be with you!

 

I wonder why our times together are so happy
When it’s already coming to an end so soon
Maybe it’s not just a coincidence, but it was fate
That brought us together… Don’t you think?
That way, we’ll surely find each other again

 

It may take forever until we can find each other again
But the faith I have inside is already too strong
So I’m just going to want to see you again twice as hard
If I could just stay by your side even more
Never ever, I have to sing in order to see your smiling face
Don’t stop, truly dream on
My dream is to find you in yours and enter your world

 

(Sparkling, sparkling)
We’re sparkling
(Dizzy, dizzy)
It’s almost too dazzling
(Right now, right now)
Let’s enjoy the moment
(Our shell, our shell)
We’re breaking out of it
(Forever ever ever)
We’re gonna be singing
(Our song, our song)
I want you to hear it
(You are, you are, you are)
My treasure
(Even after all this time)
I want to be with you!

 

Being able to spend my life with you
Are you worrying about how much of that life we have left?
Just think about all those times we wave each other off
We make sure never to say goodbye forever
That way, we absolutely have to find each other again

 

Let’s have a never ending story so we can always meet again
You’ll never have to go through this alone
I’ll do my best to be your hero
Show me your style more again
My future with you is what’s important, isn’t that a given?
Dream come true
Make a pinky promise with me and we’ll keep it forever

 

I wonder why our times together are so happy
When it’s already coming to an end so soon
Maybe it’s not just a coincidence, but it was fate
That brought us together… Don’t you think?
That way, we’ll surely find each other again

 

Being able to spend my life with you
Are you worrying about how much of that life we have left?
Just think about all those times we wave each other off
We make sure never to say goodbye forever
That way, we absolutely have to find each other again

ROM

Happy na toki wa naze darou
Sugu ni owatte shimau kedo
Kimi to deaeta no wa guuzen janakute
Unmei nanda… Sou darou?
Kitto mata aeru kara

 

Tanoshii toki mo itsuka wa owari
Mata taikutsu na hibi ga hajimari
Nantonaku saikin iya na koto bakkari
Demo mata aitai to negai
Te wo tsunaideitai
Hanasu toki wa hontou ni tsurai
Kanashimi to setsunasa de cry
Dakara koso mirai ni surunda kitai

 

(Hiri hiri hiri)
Suru kokoro
(Limit, limit, limit)
Jikan da…
(Muri muri muri)
Sono te wo
(Kimi kimi kimi)
Hanasenai
(Doki doki doki)
Kono toki wo
(Moshi moshi moshi)
Kanau nara
(Do it, do it, do it)
Tometeitai
(Girigiri made)
Kimi to itai!

 

Happy na toki wa naze darou
Sugu ni owatte shimau kedo
Kimi to deaeta no wa guuzen janakute
Unmei nanda… Sou darou?
Kitto mata aeru kara

 

Aeru hi made no jikan wa totemo nagaku
Kanjiru kankaku hontou ni mouyou yaku
Dakara koso aitai kimochi baizou
Dekireba motto soba ni itai yo
Never ever, Kimi no egao mitai kara utaou
Don’t stop hontou dream on
Kimi no yume ni toujou shitai nante mousou

 

(Kira kira kira)
Kagayaite
(Kura kura kura)
Suru hodo ni
(Ima ima ima)
Tanoshimou
(Kara kara kara)
Tsukiyabure
(Forever ever ever)
Negaunda
(Uta uta uta)
Kiite hoshii
(You are, you are, you are)
My treasure
(Mada Mada Mada)
Kimi to itai!

 

Sonna kimi to futari sugosu
Jikan ga tarinakute komaru
Nando mo furikaerite wo furu keredo
Sayonara wa iwanai yo
Zettai mata aeru kara

 

Mata aemasu you ni never ending story
Zettai sasenai yo hitori
Natte yaru kimi no hiiroo ni
show me sutairu more again
Kimi to no yotei wa saiyuusen Sore touzen
Dream come true
Kizamu kioku Yubikiri shite kawashita yakusoku

 

Happy na toki wa naze darou
Sugu ni owatte shimau kedo
Kimi to deaeta no wa guuzen janakute
Unmei nanda… Sou darou?
Kitto mata aeru kara

 

Sonna kimi to futari sugosu
Jikan ga tarinakute komaru
Nando mo furikaerite wo furu keredo
Sayonara wa iwanai yo
Zettai mata aeru kara

JPN

Happyな時はなぜだろう
すぐに終わってしまうけど
君と出会えたのは偶然じゃなくて
運命なんだ… そうだろう?
きっとまた会えるから

 

楽しい時もいつかは終わり
また退屈な日々が始まり
なんとなく最近嫌な事ばっかり
でもまた逢いたいと願い
手をつないでいたい
話す時は本当に辛い
悲しみと切なさで cry
だからこそ未来にするんだ期待

 

(ヒリ ヒリ ヒリ)
する心
(Limit, limit, limit)
時間だ…
(無理 無理 無理)
その手を
(キミ キミ キミ)
離せない
(ドキ ドキ ドキ)
この時を
(もし もし もし)
叶うなら
(Do it, do it, do it)
止めていたい
(ギリギリまで)
君といたい!

 

Happyな時はなぜだろう
すぐに終わってしまうけど
君と出会えたのは偶然じゃなくて
運命なんだ… そうだろう?
きっとまた会えるから

 

会える日までの時間はとても長く
感じる感覚本当にもうようやく
だからこそ逢いたい気持ち倍増
できればもっとそばにいたいよ
Never ever, 君の笑顔見たいから歌おう
Don’t stop 本当 dream on
君の夢に登場したいなんて妄想

 

(キラ キラ キラ)
輝いて
(クラ クラ クラ)
するほどに
(今 今 今)
楽しもう
(殻 殻 殻)
突き破れ
(Forever ever ever)
願うんだ
(歌 歌 歌)
聞いて欲しい
(You are, you are, you are)
My treasure
(まだ まだ まだ)
君といたい!

 

そんなキミと二人過ごす
時間が足りなくて困る
何度も振りかえり手をふるけれど
さよならは言わないよ
絶対また会えるから

 

また会えますように Never ending story
絶対させないよ一人
なってやる君のヒーローに
show me スタイル more again
キミとの予定は最優先 それ当然
Dream come true
きざむ記憶 指切りしてかわした約束

 

Happyな時はなぜだろう
すぐに終わってしまうけど
君と出会えたのは偶然じゃなくて
運命なんだ… そうだろう?
きっとまた会えるから

 

そんなキミと二人過ごす
時間が足りなくて困る
何度も振りかえり手をふるけれど
さよならは言わないよ
絶対また会えるから

BACK TO LYRICS