Distance
Lyrics by OHTORA
Music by OHTORA, maeshima soshi
Arrangement by maeshima soshi
ENG
Lonely, lonely baby
Rollin’ along without any worries
As long as this journey has even a chance of getting to you
It should carry me through
Lonely, lonely baby
There’s not a day I don’t think of you
I’ll still be waiting, okay? lai la la lai la la lai…
There is a little light right here in my heart
It’s a reminder of the promise that we’ll cross paths once again
Even though it seems like unseen forces are dividing us
Anything can be overcome if we use the little force inside us
Since ever and every way, I never took my eyes away from you
Every season I’m spilling toward you one love tell me baby
Maybe if I kept asking for you I might one day be rewarded
Taking our future in my hands like a little clover from the grass
Walking along the way back home
Thinking of you so much
That the sunset glow carries your touch
I wonder why I need you
Even if we’re apart for now
I know the time for us will come around
So stay strong, hold on
I just wanna need you
Head dropping down
Passing under the bridge
Is this just part of growing up?
There’s just a little more to go
Suddenly washing over me
My regrets and insecurities
Bite back my trembling lips
And keep looking straight ahead
I’ll keep running, even if I put myself in danger
I’ll run until I finally feel nothing left on my chest
You’re still in this world so my heart can find the light
Then I’ll give that light to shield you when I sing you this song
I was just thinking, what does happiness mean to me
I was just thinking, what do I see ahead for you and me
All that comes out is tears and “Thank you” overflowing
That’s why I leave the rest to peace and hallelujah
Walking along the way back home
Thinking of you so much
That the sunset glow carries your touch
I wonder why I need you
Even if we’re apart for now
I know the time for us will come around
So stay strong, hold on
I just wanna need you
Walking along the way back home
Thinking of you so much
That the sunset glow carries your touch
I wonder why I need you
Even if we’re apart for now
I know the time for us will come around
So stay strong, hold on
I just wanna need you
Lonely, lonely baby
Rollin’ along without any worries
As long as this journey has even a chance of getting to you
It should carry me through
Lonely, lonely baby
There’s not a day I don’t think of you
I’ll still be waiting, okay? lai la la lai la la lai…
ROM
Lonely, lonely baby
Nanigenai nichijou de rollin’
Kore made no futashika na kiseki sae
Saki e to tsunagaru hazu
Lonely, lonely baby
Kangaenai hi wa nai yo
Dakara mattete ne lai la la lai la la lai…
Boku no heart ni nanika ga tomotta hi
Tagai ni kawashi, chikatta kokorozashi
Futari wo habamu donna konnan de sae
Norikoerareru yuuki datte ima wa aru yo
Kesshite every way, hazusanu nesshisen
Kimi e nenjuu afureru one love tell me baby
Negaeba itsuka wa mukuwareru mono nano ka na
Mirai wo te ni suru bokura wa ano na no hana
Kaerimichi no yuuhodou
Aitai to omou hodo
Yuuyake, utsusu kokoro
I wonder why I need you
Tooku hanareteitemo
Sono toki wa yattekuru kara
Tsuyoi, kimochi, daite
I just wanna need you
Utsumuki nagara
Aruku koukashita
Seichou dekita ka na?
Sukoshi kurai wa
Fui ni oshiyoseru
Fuan ya kuyashisa
Kamishimete
Sore demo mae wo mite
Hashiritsuzukeru yo, gamushara demo ii
Mune no naka, karappo ni naru made
Kimi ga iru kara kokoro wa sukuwareru
Tsugi wa boku ga mamoru ban da, kono uta de
Futo, shiawase no imi wo kangaerunda
Bokura, dou aru beki ka wo kangaerunda
Shizen ni afurederu “Arigatou” to namida
Dakara subete ni peace to hallelujah
Kaerimichi no yuuhodou
Aitai to omou hodo
Yuuyake, utsusu kokoro
I wonder why I need you
Tooku hanareteitemo
Sono toki wa yattekuru kara
Tsuyoi, kimochi, daite
I just wanna need you
Kaerimichi no yuuhodou
Aitai to omou hodo
Yuuyake, utsusu kokoro
I wonder why I need you
Tooku hanareteitemo
Sono toki wa yattekuru kara
Tsuyoi, kimochi, daite
I just wanna need you
Lonely, lonely baby
Nanigenai nichijou de rollin’
Kore made no futashika na kiseki sae
Saki e to tsunagaru hazu
Lonely, lonely baby
Kangaenai hi wa nai yo
Dakara mattete ne lai la la lai la la lai…
JPN
Lonely, lonely baby
何気ない日常を rollin’
これまでの不確かな軌跡さえ
先へと繋がるはず
Lonely, lonely baby
考えない日はないよ
だから待っててね lai la la lai la la lai…
僕のheartに何かが灯った日
互いに交わし、誓った志
フタリを阻むどんな困難でさえ
乗り越えられる勇気だって今はあるよ
決して every way, 外さぬ熱視線
君へ年中溢れる one love tell me baby
願えばいつかは報われるものなのかな
未来を手にする僕らはあの菜の花
帰り道の遊歩道
会いたいと思うほど
夕焼け、映す心
I wonder why I need you
遠く離れていても、
その時はやってくるから
強い、気持ち、抱いて
I just wanna need you
俯きながら
歩く高架下
成長できたかな？
少しくらいは
不意に押し寄せる
不安や悔しさ
噛み締めて
それでも前を見て
走り続けるよ、ガムシャラでもいい
胸の中、空っぽになるまで
君がいるから心は救われる
次は僕が守る番だ、この歌で
ふと、幸せの意味を考えるんだ
僕ら、どう在るべきかを考えるんだ
自然に溢れ出る「ありがとう」と涙
だから、すべてに peace と hallelujah
帰り道の遊歩道
会いたいと思うほど
夕焼け、映す心
I wonder why I need you
遠く離れていても、
その時はやってくるから
強い、気持ち、抱いて
I just wanna need you
帰り道の遊歩道
会いたいと思うほど
夕焼け、映す心
I wonder why I need you
遠く離れていても、
その時はやってくるから
強い、気持ち、抱いて
I just wanna need you
Lonely, lonely baby
何気ない日常を rollin’
これまでの不確かな軌跡さえ
先へと繋がるはず
Lonely, lonely baby
考えない日はないよ
だから待っててね lai la la lai la la lai…